Aperçu filigrane — version retenue (B)

Texte plus clair pour le client. Le filigrane est dans le PDF lui-même, visible à chaque page.

Version retenue — texte clarifié

Terracotta MonMiniConte · opacity 0.42 · rotation -30°

[ illustration de la page ]
Aya prit son élan et frappa la balle. Elle traversa l'air comme une étoile filante, droit vers les filets…
— page 7 —
À VALIDER
filigrane retiré après votre validation
Ce que le client lira sur chaque page de SON PDF : « À VALIDER — filigrane retiré après votre validation ». Message clair, dissuasif sans effrayer, et le client comprend immédiatement que ce qu'il a sous les yeux n'est pas la version finale.

Alternative — "POUR VALIDATION"

Si tu préfères une formule un peu plus formelle

[ illustration de la page ]
Aya prit son élan et frappa la balle. Elle traversa l'air comme une étoile filante, droit vers les filets…
— page 7 —
POUR VALIDATION
version provisoire — filigrane retiré une fois validée
Variante plus longue, ton plus "officiel". Texte un peu plus serré pour rentrer sur la page.

💡 Ce que le client comprendra (texte de l'email qui accompagne le PDF) :

« Voici la version à valider du livre de [prénom]. Ce PDF contient un filigrane « À VALIDER » sur chaque page — c'est normal, ça nous permet de t'assurer que cette version n'est pas la version finale.

Prends le temps de le lire calmement. Tu as 24 à 48h pour soit valider, soit demander une retouche (jusqu'à 10 corrections ciblées). Une fois validé, on t'envoie la version finale sans filigrane, et on lance l'impression si tu l'as commandée. »